Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Свої очі я зво́джу на го́ри, звідки при́йде мені допомо́га, —

A song for pilgrims ascending to Jerusalem.

I took my troubles to the LORD;
I cried out to him, and he answered my prayer.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Rescue me, O LORD, from liars
and from all deceitful people.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

O deceptive tongue, what will God do to you?
How will he increase your punishment?

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

You will be pierced with sharp arrows
and burned with glowing coals.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

How I suffer in far-off Meshech.
It pains me to live in distant Kedar.

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

I am tired of living
among people who hate peace.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

I search for peace;
but when I speak of peace, they want war!