Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Давидова. Коли б не Госпо́дь, що був з нами — нехай но Ізраїль пові́сть!

Песнь Давида на восхождение во храм Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, ответь Израиль.

— коли б не Господь, що був з нами, — як повста́ла була на нас люди́на, —

Что б было, если бы Господь был не на нашей стороне, когда враги на нас напали?

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

Враг в ярости своей живьём нас поглотил бы.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

Потопом армия врага нас смыла бы

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

и затопила бы нас, как бушующие воды.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

Восславьте Господа, Кто не дозволил нас врагам убить.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

Как птицы, пойманные в сети, мы улетели, сети разорвав.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!

Нам помощь даровал Господь, создавший небеса и землю.