Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 124:3) | (Псалмів 124:5) →

Псалмів 124:4

Переклад Огієнка

4

Зроби ж, Господи, до́бре для добрих, та для простосе́рдих!

(ua) Переклад Хоменка ·

4

Води були б тоді нас затопили, потік пронісся б понад нами,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

Затопили би нас води, рвучі потоки залили б душу нашу;
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Учини добро, Господи, тим, хто має добре і праведне серце.
(ru) Синодальный перевод ·

4

Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих;
(en) King James Bible ·

4

Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
(en) New International Version ·

4

the flood would have engulfed us,
the torrent would have swept over us,
(en) English Standard Version ·

4

then the flood would have swept us away,
the torrent would have gone over us;
(ru) Новый русский перевод ·

4

Будь добр, Господи, к добрым
и к правым в сердцах своих.
(en) New King James Version ·

4

Then the waters would have overwhelmed us,
The stream would have [a]gone over our soul;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Будь, Господи, добр к добрым людям, сердца их чисты.
(en) New American Standard Bible ·

4

Then the waters would have engulfed us,
The stream would have swept over our soul;
(en) Darby Bible Translation ·

4

Then the waters had overwhelmed us, a torrent had gone over our soul;
(en) New Living Translation ·

4

The waters would have engulfed us;
a torrent would have overwhelmed us.

← (Псалмів 124:3) | (Псалмів 124:5) →