Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!

Blessings of Those Who Fear the Lord

A Song of Ascents.

Blessed is every one who fears the Lord,
Who walks in His ways.

Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

When you eat the [a]labor of your hands,
You shall be happy, and it shall be well with you.

Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

Your wife shall be like a fruitful vine
In the very heart of your house,
Your children like olive plants
All around your table.

та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

Behold, thus shall the man be blessed
Who fears the Lord.

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

The Lord bless you out of Zion,
And may you see the good of Jerusalem
All the days of your life.

Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

Yes, may you see your children’s children.
Peace be upon Israel!