Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 13:5) | (Псалмів 13:7) →

Псалмів 13:6

Переклад Огієнка

6

Раду вбогого га́ньбите ви, та Госпо́дь охорона йому.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

щоб мої вороги не раділи, коли я захитаюсь. Я ж бо надіявся на твою ласку. Нехай радіє моє серце твоїм спасінням! Заспіваю Господеві, добро бо мені вдіяв.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ви зганьбили раду убогого, однак Господь є його надією.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Вы посмеялись над мыслью нищего, что Господь — упование его.
(en) King James Bible ·

6

I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
(en) New International Version ·

6

I will sing the Lord’s praise,
for he has been good to me.
(en) English Standard Version ·

6

I will sing to the Lord,
because he has dealt bountifully with me.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Вы осмеяли надежды нищих,
но прибежище их — Господь.
(en) New King James Version ·

6

I will sing to the Lord,
Because He has dealt bountifully with me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Но принять эти люди не хотят совет того, кто беден. А почему? Лишь потому, что бедный человек на Бога полагается, Бог же — со Своим народом добрым.
(en) New American Standard Bible ·

6

I will sing to the LORD,
Because He has dealt bountifully with me.
(en) Darby Bible Translation ·

6

I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.
(en) New Living Translation ·

6

I will sing to the LORD
because he is good to me.

← (Псалмів 13:5) | (Псалмів 13:7) →