Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 135:15
-
Переклад Огієнка
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
-
Поган божища — срібло й золото, діло рук людських:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських. -
а фараона та його військо скинув у Червоне море, бо навіки милість Його;
-
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
-
The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
-
(en) New International Version ·
The idols of the nations are silver and gold,
made by human hands. -
(en) English Standard Version ·
The idols of the nations are silver and gold,
the work of human hands. -
но поверг в Красное море фараона и войско его,
потому что милость Его — навеки; -
The idols of the nations are silver and gold,
The work of men’s hands. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он фарона в Красном море утопил и армию его. Любовь Его вечна. -
(en) New American Standard Bible ·
The idols of the nations are but silver and gold,
The work of man’s hands. -
(en) Darby Bible Translation ·
The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands: -
The idols of the nations are merely things of silver and gold,
shaped by human hands.