Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 135:2) | (Псалмів 135:4) →

Псалмів 135:3

Переклад Огієнка

3

Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!

(ua) Переклад Хоменка ·

3

Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім'я його, бо воно миле.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

Хваліть Владику владик, бо навіки милість Його, —
(ru) Синодальный перевод ·

3

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
(en) King James Bible ·

3

Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
(en) New International Version ·

3

Praise the Lord, for the Lord is good;
sing praise to his name, for that is pleasant.
(en) English Standard Version ·

3

Praise the Lord, for the Lord is good;
sing to his name, for it is pleasant!a
(ru) Новый русский перевод ·

3

Славьте Владыку владык,
потому что милость Его — навеки.
(en) New King James Version ·

3

Praise the Lord, for the Lord is good;
Sing praises to His name, for it is pleasant.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Благодарите Господа господствующих. Любовь Его вечна.
(en) New American Standard Bible ·

3

Praise the LORD, for the LORD is good;
Sing praises to His name, for it is lovely.
(en) Darby Bible Translation ·

3

Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.
(en) New Living Translation ·

3

Praise the LORD, for the LORD is good;
celebrate his lovely name with music.

← (Псалмів 135:2) | (Псалмів 135:4) →