Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Аллилуя. Хвалїте імя Господа! Хвалїте його, слуги Господнї!
Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
Що стоїте в домі Господньому, у дворах дому Бога нашого.
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Хвалїте Господа, благий бо Господь; сьпівайте псальми імени його, воно бо любе.
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Бо Господь вибрав собі Якова, Ізраїля — як власність свою.
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Знаю бо, що Господь великий, і Владика наш понад усїма богами.
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Все, що Господеві подобається, творить він на небесах і на землї, на морях і в глибинях.
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Підносить хмари понад землю, дає дощ з блискавками, виводить вітра із сховищ його.
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
Він повбивав перворіднїв в Египтї, від чоловіка до скоту.
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
Явив ознаки і чудеса серед тебе, Египте, над Фараоном і над всїма слугами його;
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
Погромив великі народи, і повбивав потужних царів:
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
Сигона, царя Аморійського, і Ога, царя Базанського, і всї царства Канаанські;
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
І віддав землю їх в наслїддє Ізраїлю, в наслїддє народові свому.
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Господи, імя твоє вічне; Господи, память твоя з роду в рід.
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
Бо Господь зробить суд над народом своїм, і змилосердиться над своїми слугами.
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Божища народів — срібло й золото, твориво рук людських.
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Уші мають, і не чують, і в устах їх нема диху.
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
Рівні їм ті, що роблять їх, кожний, що на їх вповає.
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
Доме Ізраїля, прославляйте Господа! Доме Аарона, прославляйте Господа!
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
Доме Левії, прославляйте Господа! Боячіся Господа, прославляйте Господа!