Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
Благодарите Господа за доброту Его. Любовь Его вечна.
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
Благодарите Господа господствующих. Любовь Его вечна.
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
Того, Кто чудеса великие творит. Любовь Его вечна.
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
Господа, Чья мудрость сотворила небеса. Любовь Его вечна.
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
Над водами Он сушу распростёр. Любовь Его вечна.
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
Он сотворил великие светила. Любовь Его вечна.
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
Солнце Он сотворил, чтобы днём управлять. Любовь Его вечна.
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
Луну и звёзды управлять ночью. Любовь Его вечна.
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
Господь уничтожил в Египте всех перворождённых людей и зверей. Любовь Его вечна.
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
Господь Израиль вывел из Египта. Любовь Его вечна.
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
Он показал могущество Своё. Любовь Его вечна.
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
Провёл Израиль сквозь его глубины. Любовь Его вечна.
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
Он фарона в Красном море утопил и армию его. Любовь Его вечна.
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
Господь провёл народ Свой через пустыню. Любовь Его вечна.
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
Царей великих победил. Любовь Его вечна.
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
И всех царей тех уничтожил. Любовь Его вечна.
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
Победил Сигона, царя аморрейского. Любовь Его вечна.
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
Победил Ога, царя васанского. Любовь Его вечна.
і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
И отдал их земли Израилю. Любовь Его вечна.
на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
Отдал их земли рабу своему Израилю. Любовь Его вечна.
Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
В дни несчастий нас Господь не забывал. Любовь Его вечна.
і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
Освободил нас Господь от врагов. Любовь Его вечна.
Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
Всему живому Он пищу даёт. Любовь Его вечна.