Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Для дириґента хору. Псалом Давидів. Господи, — ви́пробував Ти мене та й пізнав,
A psalm of David.
I give you thanks, O LORD, with all my heart;
I will sing your praises before the gods.
I give you thanks, O LORD, with all my heart;
I will sing your praises before the gods.
Ти знаєш сиді́ння моє та встава́ння моє, думку мою розумієш здале́ка.
I bow before your holy Temple as I worship.
I praise your name for your unfailing love and faithfulness;
for your promises are backed
by all the honor of your name.
I praise your name for your unfailing love and faithfulness;
for your promises are backed
by all the honor of your name.
Доро́гу мою та лежа́ння моє виміря́єш, і Ти всі путі́ мої знаєш, —
As soon as I pray, you answer me;
you encourage me by giving me strength.
you encourage me by giving me strength.
бо ще сло́ва нема на моїм язиці́, а вже, Господи, знаєш те все!
Every king in all the earth will thank you, LORD,
for all of them will hear your words.
for all of them will hear your words.
Оточи́в Ти мене ззаду й спере́ду, і руку Свою надо мною поклав.
Yes, they will sing about the LORD’s ways,
for the glory of the LORD is very great.
for the glory of the LORD is very great.
Дивне знання́ над моє розумі́ння, високе воно, — я його не подола́ю!
Though the LORD is great, he cares for the humble,
but he keeps his distance from the proud.
but he keeps his distance from the proud.
Куди я від Духа Твого піду́, і куди я втечу́ від Твого лиця?
Though I am surrounded by troubles,
you will protect me from the anger of my enemies.
You reach out your hand,
and the power of your right hand saves me.
you will protect me from the anger of my enemies.
You reach out your hand,
and the power of your right hand saves me.