Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Куліша та Пулюя
Для дириґента хору. Псалом Давидів.
Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.
Ви́зволь мене від люди́ни лихо́ї, о Господи, бережи мене від наси́льника,
Ти знаєш, коли я сяду, і коли встану; ти з далека розумієш думки мої.
що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!
Ти бачиш стежку мою і місце відпочинку, і всї дороги мої знаєш.
Вони го́стрять свого язика́, як той вуж, отру́та гадю́ча під їхніми у́стами! Се́ла.
Бо ще нема слова на язику в мене, а вже ти Господи, добре все знаєш.
Пильнуй мене, Господи, від рук нечести́вого, бережи мене від наси́льника, що заду́мали сто́пи мої захита́ти»
З заду і з переду обступив мене! і руку свою положив на мене.
Чванли́ві сховали на мене тене́та та шну́ри, розтягли́ свою сі́тку при сте́жці, сільця́ розмістили на ме́не! Се́ла.
Розуміннє, надто — дивне, надто високе для мене, не здолїю збагнути його.
Я сказав Господе́ві: „Ти Бог мій, — почуй же, о Господи, голос блага́ння мого!“
Куди йти менї перед духом твоїм, куди втекти менї від лиця твого?
Господи, Владико мій, сило мого спасі́ння, що в день бо́ю покрив мою го́лову, —
Зійшов би я на небо, — ти там єси; спочив би я під землею, і там ти єси.
не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни́ його за́думу! Се́ла.
Взяв би я крила в зорі ранньої, та й на самому краю моря осївся,
Бода́й голови́ не підне́сли всі ті, хто мене оточи́в, бодай зло їхніх уст їх покрило!
І туди б рука твоя провела мене, і правиця твоя попала.
Хай при́сок на них упаде́, нехай кине Він їх до огню́, до прова́лля, щоб не встали вони!
І сказав би я: Тьма таки покриє мене, то й в ночі стане сьвітло кругом мене.
Злоязи́чна люди́на — щоб міцно́ю вона не була́ на землі, люди́на насильства — бодай лихо спійма́ло її, щоб попхну́ти на поги́біль!
І тьма не затьмить перед тобою, і ніч яснїє як день; тьма — одно що сьвітло.
Я знаю, що зробить Господь правосу́ддя убогому, при́суд правдивий для бідних, —
Ти сотворив внутро моє; ти зложив мене в утробі матері моєї.