Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 140:7
-
Переклад Огієнка
Як дро́ва руба́ють й розко́люють їх на землі, так розки́дані наші кістки́ над отво́ром шео́лу.
-
Я кажу Господеві: «Ти єси — Бог мій! Почуй, Господи, голос мого благання!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою. -
Як грудки землі розсипаються на землі, так розсипалися наші кості при аді.
-
Как будто землю рассекают и дробят нас; сыплются кости наши в челюсти преисподней.
-
O GOD the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.
-
(en) New International Version ·
Sovereign Lord, my strong deliverer,
you shield my head in the day of battle. -
(en) English Standard Version ·
O Lord, my Lord, the strength of my salvation,
you have covered my head in the day of battle. -
Как земля, которую рассекают и дробят,
так рассыпаны наши кости у пасти мира мертвых.302 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди землю распахивают, разбрасывают вокруг, так и наши кости разбросаны около наших могил. -
(en) New American Standard Bible ·
“O GOD the Lord, the strength of my salvation,
You have covered my head in the day of battle. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, the Lord, is the strength of my salvation: thou hast covered my head in the day of battle. -
O Sovereign LORD, the strong one who rescued me,
you protected me on the day of battle.