Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 141:7) | (Псалмів 142:1) →

Псалмів 141:8

Переклад Огієнка

8

Ви́веди душу мою із в'язни́ці, щоб сла́вити Йме́ння Твоє! Праведні ото́чать мене, як учи́ниш добро надо мною!

(ua) Переклад Хоменка ·

8

До тебе бо, о Господи, мій Боже, мої очі; до тебе прибігаю, не губи душі моєї!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

8

Та на тебе, Господи, Владико мій, очі мої поглядають, на тебе вповаю; не відкинь душі моєї!
(ua) Переклад Турконяка ·

8

Господи, виведи мою душу з в’язниці, щоб я прославляв Твоє Ім’я. Мене з нетерпінням очікуватимуть праведні, доки Ти не винагородиш мене.
(en) King James Bible ·

8

But mine eyes are unto thee, O GOD the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
(en) New International Version ·

8

But my eyes are fixed on you, Sovereign Lord;
in you I take refuge — do not give me over to death.
(en) English Standard Version ·

8

But my eyes are toward you, O God, my Lord;
in you I seek refuge; leave me not defenseless!c
(en) New King James Version ·

8

But my eyes are upon You, O God the Lord;
In You I take refuge;
[b]Do not leave my soul destitute.
(en) New American Standard Bible ·

8

For my eyes are toward You, O GOD, the Lord;
In You I take refuge; do not leave me defenseless.
(en) Darby Bible Translation ·

8

For unto thee, Jehovah, Lord, are mine eyes; in thee do I trust: leave not my soul destitute.
(en) New Living Translation ·

8

I look to you for help, O Sovereign LORD.
You are my refuge; don’t let them kill me.

← (Псалмів 141:7) | (Псалмів 142:1) →