Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 141:8) | (Псалмів 142:2) →

Псалмів 142:1

Переклад Огієнка

1

Псалом Давидів. Господи, вислухай молитву мою, почуй блага́ння моє в Своїй вірності, у правді Своїй обізви́ся до мене!

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Маскіл. Давида, коли він був у печері. Молитва.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

Научна пісня Давидова. Молитва, як був в печері. Голосом моїм взиваю до Господа, голосом моїм до Господа молюся.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

Псалом Давида, коли його переслідував син.
Господи, почуй мою молитву, прийми моє благання у Своїй правді! Вислухай мене у Своїй праведності!
(ru) Синодальный перевод ·

1

Псалом Давида. Господи! услышь молитву мою, внемли молению моему по истине Твоей; услышь меня по правде Твоей
(en) King James Bible ·

1

With My Voice, I Ask the Lord for Mercy

{Maschil of David; A Prayer when he was in the cave.} I cried unto the LORD with my voice; with my voice unto the LORD did I make my supplication.
(en) New International Version ·

1

Psalm 142^a

A maskilb of David. When he was in the cave. A prayer.

I cry aloud to the Lord;
I lift up my voice to the Lord for mercy.
(en) English Standard Version ·

1

You Are My Refuge

A Maskila of David, when he was in the cave. A Prayer.

With my voice I cry out to the Lord;
with my voice I plead for mercy to the Lord.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Псалом Давида.
[1] Господи, услышь молитву мою
и внемли моим молениям.
По Своей верности и праведности
ответь мне.
(en) New King James Version ·

1

A Plea for Relief from Persecutors

A Contemplation[a] of David. A Prayer when he was in the cave.

I cry out to the Lord with my voice;
With my voice to the Lord I make my supplication.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Одна из хвалебных песен Давида Господи, услышь мою молитву, мой плач о милосердии услышь, пусть истина и праведность Твоя придут ко мне.
(en) New American Standard Bible ·

1

I cry aloud with my voice to the LORD;
I make supplication with my voice to the LORD.
(en) Darby Bible Translation ·

1

With My Voice, I Ask the Lord for Mercy

{An instruction of David; when he was in the cave: a prayer.} I cry unto Jehovah with my voice: with my voice unto Jehovah do I make supplication.
(en) New Living Translation ·

1

A psalma of David, regarding his experience in the cave. A prayer.

I cry out to the LORD;
I plead for the LORD’s mercy.

← (Псалмів 141:8) | (Псалмів 142:2) →