Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 145:2
-
Переклад Огієнка
хвалитиму Господа, поки живу́, співатиму Богу моє́му, аж поки існую!
-
Щодня буду тебе благословляти, і хвалити ім'я твоє по віки вічні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Щодня буду величати тебе, і імя твоє хвалити по віки. -
Хвалитиму Господа у своєму житті, співатиму моєму Богові, поки існую.
-
Буду восхвалять Господа, доколе жив; буду петь Богу моему, доколе есмь.
-
ב
Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever. -
(en) New International Version ·
Every day I will praise you
and extol your name for ever and ever. -
(en) English Standard Version ·
Every day I will bless you
and praise your name forever and ever. -
Всю свою жизнь буду восхвалять Господа;
буду петь хвалу моему Богу, пока я жив. -
Every day I will bless You,
And I will praise Your name forever and ever. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Буду всю жизнь мою Господа славить, хвалу Ему петь пока буду жив. -
(en) New American Standard Bible ·
Every day I will bless You,
And I will praise Your name forever and ever. -
(en) Darby Bible Translation ·
ב
Every day will I bless thee, and I will praise thy name for ever and ever. -
I will praise you every day;
yes, I will praise you forever.