Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 146:1) | (Псалмів 146:3) →

Псалмів 146:2

Переклад Огієнка

2

Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Буду хвалити Господа поки життя мого, псалми співатиму Богові моєму докіль буду жити.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Буду хвалити Господа, поки життя мого, буду сьпівати псальми Богові моєму, поки мене стане.
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Господь будує Єрусалим, — Він збере розсіяних з Ізраїля.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
(en) King James Bible ·

2

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
(en) New International Version ·

2

I will praise the Lord all my life;
I will sing praise to my God as long as I live.
(en) English Standard Version ·

2

I will praise the Lord as long as I live;
I will sing praises to my God while I have my being.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Господь отстраивает Иерусалим,
собирает изгнанников Израиля.
(en) New King James Version ·

2

While I live I will praise the Lord;
I will sing praises to my God while I have my being.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который в плен угнали.
(en) New American Standard Bible ·

2

I will praise the LORD while I live;
I will sing praises to my God while I have my being.
(en) Darby Bible Translation ·

2

As long as I live will I praise Jehovah; I will sing psalms unto my God while I have my being.
(en) New Living Translation ·

2

I will praise the LORD as long as I live.
I will sing praises to my God with my dying breath.

← (Псалмів 146:1) | (Псалмів 146:3) →