Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Хваліть Господа, — добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, — приємний бо Він, — Йому подоба́є хвала́!

Praise the LORD!
Let all that I am praise the LORD.

Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих.

I will praise the LORD as long as I live.
I will sing praises to my God with my dying breath.

Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує,

Don’t put your confidence in powerful people;
there is no help for you there.

вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння.

When they breathe their last, they return to the earth,
and all their plans die with them.

Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!

But joyful are those who have the God of Israela as their helper,
whose hope is in the LORD their God.

Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі.

He made heaven and earth,
the sea, and everything in them.
He keeps every promise forever.

Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:

He gives justice to the oppressed
and food to the hungry.
The LORD frees the prisoners.

Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою,

The LORD opens the eyes of the blind.
The LORD lifts up those who are weighed down.
The LORD loves the godly.

худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть!

The LORD protects the foreigners among us.
He cares for the orphans and widows,
but he frustrates the plans of the wicked.

Не в силі коня уподо́ба Його, і не в чле́нах люди́ни Його закоха́ння, —

The LORD will reign forever.
He will be your God, O Jerusalem,b throughout the generations.
Praise the LORD!