Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Новый русский перевод
Хваліть Господа, — добрий бо Він, виспівуйте нашому Богу, — приємний бо Він, — Йому подоба́є хвала́!
Аллилуйя!307
Как хорошо петь хвалу нашему Богу!
Сладостна подобающая хвала.
Как хорошо петь хвалу нашему Богу!
Сладостна подобающая хвала.
Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих.
Господь отстраивает Иерусалим,
собирает изгнанников Израиля.
собирает изгнанников Израиля.
Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує,
Он исцеляет разбитые сердца
и перевязывает их раны.
и перевязывает их раны.
вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння.
Он исчисляет количество звезд
и называет их по именам.
и называет их по именам.
Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема!
Велик наш Владыка и могуществен;
Его разум не знает границ.
Его разум не знает границ.
Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі.
Господь возвышает кроткого,
нечестивого же низвергает на землю.
нечестивого же низвергает на землю.
Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах:
Воспойте Господу с благодарностью,
сыграйте нашему Богу на арфе.
сыграйте нашему Богу на арфе.
Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою,
Он небо покрывает тучами,
готовит дождь для земли
и растит траву на горах.
готовит дождь для земли
и растит траву на горах.
худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть!
Он дает пищу животным
и кричащим птенцам ворона.
и кричащим птенцам ворона.
Не в силі коня уподо́ба Його, і не в чле́нах люди́ни Його закоха́ння, —
Не силе лошади Он радуется
и не к человеческим ногам благоволит,
и не к человеческим ногам благоволит,