Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 148:4
-
Переклад Огієнка
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
-
Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його; -
Хваліть Його, небеса небес і вода, що над небесами.
-
Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.
-
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
-
(en) New International Version ·
Praise him, you highest heavens
and you waters above the skies. -
(en) English Standard Version ·
Praise him, you highest heavens,
and you waters above the heavens! -
Славьте Его, небеса небес,
и воды, которые выше небес.308 -
Praise Him, you heavens of heavens,
And you waters above the heavens! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восславьте Его, небеса небес, и воды, что выше небес. -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him, highest heavens,
And the waters that are above the heavens! -
(en) Darby Bible Translation ·
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that are above the heavens. -
Praise him, skies above!
Praise him, vapors high above the clouds!