Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 148:5
-
Переклад Огієнка
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
-
нехай ім'я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає; -
Хай хвалять Господнє Ім’я, бо Він сказав, — і вони з’явилися, заповів — і вони створилися.
-
Да хвалят имя Господа, ибо Он повелел, и сотворились;
-
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
-
(en) New International Version ·
Let them praise the name of the Lord,
for at his command they were created, -
(en) English Standard Version ·
Let them praise the name of the Lord!
For he commanded and they were created. -
Пусть славят имя Господа,
потому что Он повелел — и они были созданы. -
Let them praise the name of the Lord,
For He commanded and they were created. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восславьте имя Господа, по слову Его они все были сотворены. -
(en) New American Standard Bible ·
Let them praise the name of the LORD,
For He commanded and they were created. -
(en) Darby Bible Translation ·
Let them praise the name of Jehovah, for he it is that commanded, and they were created: -
Let every created thing give praise to the LORD,
for he issued his command, and they came into being.