Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Алілуя! Хвалі́те Господа з небе́с, хваліте Його в висоті́!
Алилуя. Хваліте Господа з неба, хваліте його на висотах!
Хваліте Його, всі Його Анголи́, хваліте Його, усі ві́йська Його́:
Хваліте його, всі ангели його, хваліте його, всі воїнства небесні!
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
Хваліте Його, небеса́ із небе́с, та води, що над небеса́ми!
Хваліте його, ви, небеса небес, — і води, що над небесами,
Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказа́в, — і створились вони,
нехай ім'я Господнє хвалять! Бо він повелів, і створились.
Він їх поставив на вічні віки́, дав нака́за, — і не пересту́плять його!
Поставив їх на віки вічні і дав закон, який не перейде.
Хваліть Господа та́кож з землі: риби великі й безо́дні усі,
Хваліте Господа з землі, кити і всі морські безодні!
огонь та град, сніг та туман, вітер бурхли́вий, що виконує слово Його́,
Вогонь і град, сніг і туман, і буйний вітер, який виконує його слово.
звірина́ й вся худо́ба, все плазу́юче та пта́ство крилате,
Звір дикий і скот усілякий, гад і птах крилатий.
зе́мні царі й всі наро́ди, князі та всі су́дді землі,
Царі землі й усі народи, князі й усі земні судді.
нехай усі хвалять Господнє Ім'я́, бо Його́ тільки Йме́ння звели́чилось, вели́чність Його на землі й небеса́х!
Нехай ім'я Господнє хвалять, — високе бо ім'я його єдине. Велич його понад землю й небо: