Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 149:9
-
Переклад Огієнка
щоб між ними чини́ти суд написаний! Він — вели́чність для всіх богобі́йних! Алілу́я!
-
щоб суд написаний над ними учинити. Це слава всіх його преподобних! Алилуя.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри, -
звершити над ними записаний суд. Така слава — для всіх Його праведних.
-
производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.
-
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
-
(en) New International Version ·
to carry out the sentence written against them —
this is the glory of all his faithful people.
Praise the Lord. -
(en) English Standard Version ·
to execute on them the judgment written!
This is honor for all his godly ones.
Praise the Lord! -
чтобы произвести над ними суд писаный.
Эта честь принадлежит всем верным Ему.
Аллилуйя! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
чтоб возвестить, что это наказанье по слову Господа, и это победа всех, кто верен. Восславьте Господа! -
(en) New American Standard Bible ·
To execute on them the judgment written;
This is an honor for all His godly ones.
Praise the LORD! -
(en) Darby Bible Translation ·
To execute upon them the judgment written. This honour have all his saints. Hallelujah! -
to execute the judgment written against them.
This is the glorious privilege of his faithful ones.
Praise the LORD!