Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Алілу́я! Заспівайте для Господа пісню нову́, Йому слава на збо́рах святих!
Алилуя. Заспівайте Господу нову пісню, — Йому хвала на зібранні праведних.
Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, хай пишаються сини Сіону своїм Царем.
Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,
Хай хвалять Його Ім’я хором, нехай грають Йому на тимпані й псалтирі,
бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!
бо Господь любить Свій народ і прославить лагідних спасінням.
Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,
Праведні будуть хвалитися в славі й радітимуть на своїх постелях.
просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,
Прославляння Бога на їхніх устах і мечі двосічні в їхніх руках:
щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,
щоб відплату дати племенам, кару — народам;
щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,
щоби пов’язати їхніх царів путами та їхніх вельмож — залізними кайданами;