Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Алілуя! Хваліть Бога в святині Його, хваліте Його на могу́тнім Його небозво́ді!

Let Everything Praise the Lord

Praise the Lord!
Praise God in his sanctuary;
praise him in his mighty heavens!a

Хвалі́те Його за чи́ни могутні Його, хваліте Його за могу́тню вели́чність Його́!

Praise him for his mighty deeds;
praise him according to his excellent greatness!

Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах!

Praise him with trumpet sound;
praise him with lute and harp!

Хваліте Його на бу́бні та та́нцем, хваліте Його на стру́нах та флейті!

Praise him with tambourine and dance;
praise him with strings and pipe!

Хваліте Його на цимба́лах дзвінки́х, хваліте Його на цимба́лах гучни́х!

Praise him with sounding cymbals;
praise him with loud clashing cymbals!

Все, що ди́хає, — хай Господа хва́лить! Алілу́я!

Let everything that has breath praise the Lord!
Praise the Lord!