Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 16:5
-
Переклад Огієнка
Зміцняй сто́пи мої на доро́гах Твоїх, щоб кро́ки мої не хита́лися!
-
Господь — частка моєї спадщини й моєї чаші: ти держиш мою долю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господь пай наслїддя мого і чаші моєї; ти держиш долю мою. -
Спрямуй мої стопи на Свої стежки, щоб мої ноги не похитнулися.
-
Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
-
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
-
(en) New International Version ·
Lord, you alone are my portion and my cup;
you make my lot secure. -
(en) English Standard Version ·
The Lord is my chosen portion and my cup;
you hold my lot. -
Стопы мои шли по Твоим путям,
мои ноги не оступались. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я следовал всегда Твоей дорогой и ни на шаг я не сходил с Твоей тропы. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is the portion of my inheritance and my cup;
You support my lot. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. -
LORD, you alone are my inheritance, my cup of blessing.
You guard all that is mine.