Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 17:43
-
Переклад Огієнка
І я їх зітру́, як той по́рох на вітрі, як болото на вулицях, їх потопчу́!
-
(ua) Переклад Турконяка ·
Рознесу їх, як порох на вітрі, вирівняю їх, наче глину на площі. -
(ru) Синодальный перевод ·
я рассеваю их, как прах пред лицом ветра, как уличную грязь попираю их. -
(ru) Новый русский перевод ·
Я стер их в порошок, в пыль, носимую ветром;
я топтал их, как уличную грязь. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стал враг подобен пыльной туче, что поднял ветер, подобен луже грязной на дороге.