Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 17:5
-
Переклад Огієнка
Тене́та смерте́льні мене оточили, і пото́ки велійяа́ла лякають мене!
-
Стопи мої твердо тримаються твоєї стежки, і ноги мої не спіткнулись.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої. -
Охопили мене смертельні болі, бурхливі потоки беззаконня сильно збентежили мене.
-
Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
-
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
-
(en) New International Version ·
My steps have held to your paths;
my feet have not stumbled. -
(en) English Standard Version ·
My steps have held fast to your paths;
my feet have not slipped. -
Узы смерти оплели меня,
захлестнула стремнина гибели. -
Uphold my steps in Your paths,
That my footsteps may not slip. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вокруг меня смерть расставляет путы, стремнина разрушительная мчит туда, откуда нет возврата. -
(en) New American Standard Bible ·
My steps have held fast to Your paths.
My feet have not slipped. -
(en) Darby Bible Translation ·
When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not. -
My steps have stayed on your path;
I have not wavered from following you.