Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 18:10
-
Переклад Огієнка
Страх Господа чистий, — він навіки стоїть. При́суди Господа — правда, вони справедливі всі ра́зом,
-
Він небо нахилив, спустився, і чорна хмара в нього під ногами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І возсївши на херувима, прилетїв, і вознїсся на крилах вітряних. -
Господній страх чистий — він перебуває навіки-віків. Господні присуди справедливі, праведні самі по собі,
-
Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни — истина, все праведны;
-
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
-
(en) New International Version ·
He mounted the cherubim and flew;
he soared on the wings of the wind. -
(en) English Standard Version ·
He rode on a cherub and flew;
he came swiftly on the wings of the wind. -
Страх Господень чист,
пребывает вовеки.
Определения Господа истинны
и все праведны. -
And He rode upon a cherub, and flew;
He flew upon the wings of the wind. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Почитание Господа — чисто, оно непреходяще. Суждения Его справедливы, все они хороши. -
(en) New American Standard Bible ·
He rode upon a cherub and flew;
And He sped upon the wings of the wind. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he rode upon a cherub and did fly; yea, he flew fast upon the wings of the wind.