Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?
Чому розбушувалися люди, і народи задумали марноту?
Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:
Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та проти Його Христа.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
„Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!
Розбиймо їхні кайдани і скиньмо із себе їхнє ярмо.
Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!
Той, Хто живе на небі, висміє їх, Господь поглузує з них.
Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
Тоді заговорить до них у Своєму гніві й у люті Своїй приведе їх у замішання.
„Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.
Я був поставлений Ним царем над Сіоном — Його святою горою,
Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
щоби сповіщати Господні накази. Господь сказав мені: Ти — Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!
Попроси в Мене — і дам Тобі народи у твою спадщину, — володіння Твоє до кінців землі.
Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.
Ти їх пастимеш залізним жезлом, розіб’єш їх, як глиняний посуд.
А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:
Тож тепер, царі, зрозумійте, навчіться всі ви, які судите землю.
Служіть Господе́ві зо стра́хом, і радійте з тремті́нням!
Служіть Господу зі страхом і радійте з Ним в трепеті.
Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!
Прийміть повчання, щоб Господь не розгнівався, і ви не щезли з дороги правди, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі ті, хто на Нього надіється.