Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Чого то племе́на бунтують, а наро́ди задумують ма́рне?
Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
Зе́мні царі повстають, і князі нара́джуються ра́зом на Господа та на Його Помаза́нця:
Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника.
„Позриваймо ми їхні кайда́ни, і поскидаймо із себе їхні пу́та!
Говорят они: "Восстанем против Бога и Его Помазанника, сбросим их оковы!"
Але Той, Хто на небеса́х пробува́є — посміється, Владика їх висміє!
Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настра́шить їх Він у Своїм пересе́рді:
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
„Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу го́ру Свою.
"Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сионе он Мной царствовать поставлен".
Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.
Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.
Жадай Ти від Мене, — і дам Я наро́ди Тобі, як спадщину Твою, володі́ння ж Твоє — аж по кі́нці землі!
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
Ти їх повбиваєш залізним жезло́м, потовчеш їх, як по́суд ганча́рський“.
Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
А тепер — помудрійте, царі, навчіться ви, су́дді землі:
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незаба́ром запа́литься. Блаженні усі, хто на Нього наді́ється!
Всю вашу веру в Сына Божьего явите. Иначе Он вас уничтожит в гневе, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто положился на Него, благословенны!