Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 20:4
-
Переклад Огієнка
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
-
Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою. -
Бо Ти випередив його благословенням добра, поклав на його голову вінець із дорогоцінного каміння.
-
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
-
Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
-
(en) New International Version ·
May he give you the desire of your heart
and make all your plans succeed. -
(en) English Standard Version ·
May he grant you your heart’s desire
and fulfill all your plans! -
Ты встретил его с обильными благословениями,
возложил на голову его венец из чистого золота. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Свое благословленье Ты ему подарил, увенчал его золотою короной. -
(en) New American Standard Bible ·
May He grant you your heart’s desire
And fulfill all your counsel! -
(en) Darby Bible Translation ·
Grant thee according to thy heart, and fulfil all thy counsels. -
May he grant your heart’s desires
and make all your plans succeed.