Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 20:6
-
Переклад Огієнка
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
-
Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї. -
Його велика слава — у Твоєму спасінні, Ти наділив його славою та величчю.
-
Велика слава его в спасении Твоём; Ты возложил на него честь и величие.
-
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
-
(en) New International Version ·
Now this I know:
The Lord gives victory to his anointed.
He answers him from his heavenly sanctuary
with the victorious power of his right hand. -
(en) English Standard Version ·
Now I know that the Lord saves his anointed;
he will answer him from his holy heaven
with the saving might of his right hand. -
Велика его слава из-за побед, что Ты даровал;
Ты возложил на него честь и величие. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ты победу ему даровал — велики его слава, его величие. -
(en) New American Standard Bible ·
Now I know that the LORD saves His anointed;
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand. -
(en) Darby Bible Translation ·
Now know I that Jehovah saveth his anointed; he answereth him from the heavens of his holiness, with the saving strength of his right hand. -
Now I know that the LORD rescues his anointed king.
He will answer him from his holy heaven
and rescue him by his great power.