Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 20:9
-
Переклад Огієнка
Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
-
Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого! -
Нехай Твоя рука всіх Твоїх ворогів досягне, нехай Твоя правиця знайде всіх тих, які Тебе ненавидять.
-
Рука Твоя найдёт всех врагов Твоих, десница Твоя найдёт ненавидящих Тебя.
-
Save, LORD: let the king hear us when we call.
-
(en) New International Version ·
Lord, give victory to the king!
Answer us when we call! -
(en) English Standard Version ·
O Lord, save the king!
May he answer us when we call. -
Твоя рука схватит врагов Твоих,
правая рука Твоя — ненавистников Твоих. -
Save, Lord!
May the King answer us when we call. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Явишь, Господи, силу свою, повергнешь врага справедливой Своею десницей. -
(en) New American Standard Bible ·
Save, O LORD;
May the King answer us in the day we call. -
(en) Darby Bible Translation ·
Save, Jehovah! Let the king answer us in the day we call. -
Give victory to our king, O LORD!
Answer our cry for help.