Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New American Standard Bible
Для дириґента хору. Псалом Давидів.
May the LORD answer you in the day of trouble!
May the name of the God of Jacob set you securely on high!
May the name of the God of Jacob set you securely on high!
Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
May He send you help from the sanctuary
And support you from Zion!
And support you from Zion!
Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.
May He remember all your meal offerings
And find your burnt offering acceptable!
And find your burnt offering acceptable!
Selah.
May He grant you your heart’s desire
And fulfill all your counsel!
And fulfill all your counsel!
We will sing for joy over your victory,
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions.
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions.
Now I know that the LORD saves His anointed;
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
Some boast in chariots and some in horses,
But we will boast in the name of the LORD, our God.
But we will boast in the name of the LORD, our God.
They have bowed down and fallen,
But we have risen and stood upright.
But we have risen and stood upright.
Save, O LORD;
May the King answer us in the day we call.
May the King answer us in the day we call.
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
May He grant you your heart’s desire
And fulfill all your counsel!
And fulfill all your counsel!
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
We will sing for joy over your victory,
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions.
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions.
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
Now I know that the LORD saves His anointed;
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
He will answer him from His holy heaven
With the saving strength of His right hand.
бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
Some boast in chariots and some in horses,
But we will boast in the name of the LORD, our God.
But we will boast in the name of the LORD, our God.
Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
They have bowed down and fallen,
But we have risen and stood upright.
But we have risen and stood upright.