Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 21:16
-
Переклад Огієнка
Висохла сила моя, як лушпи́ння, і прили́п мій язик до мого піднебі́ння, і в по́рох смерте́льний поклав Ти мене.
-
Моя сила висохла, як глиняний черепок, а мій язик прилип до мого піднебіння, і в порох смертний Ти звів мене.
-
Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свёл меня к персти смертной.
-
Сила моя иссохла, как черепок,
и к небу прилип язык.
Ты положил меня в смертный прах. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Высохла сила наподобье глиняного горшка, язык присох к гортани, в смертной пыли Ты меня оставил.