Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 21:6) | (Псалмів 21:8) →

Псалмів 21:7

Переклад Огієнка

7

А я — червяк, а не чоловік, посміхо́вище лю́дське й погорда в наро́ді.

(ua) Переклад Хоменка ·

7

Бо ти даєш йому благословення вічне і звеселяєш його радістю обличчя твого.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

7

Бо царь вповає на Господа, і по милостї Всевишнього він не захитається.
(ua) Переклад Турконяка ·

7

Я ж не людина, а черв’як, — посміховисько в людей і погорда для народу.
(ru) Синодальный перевод ·

7

Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.
(en) King James Bible ·

7

For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
(en) New International Version ·

7

For the king trusts in the Lord;
through the unfailing love of the Most High
he will not be shaken.
(en) English Standard Version ·

7

For the king trusts in the Lord,
and through the steadfast love of the Most High he shall not be moved.
(ru) Новый русский перевод ·

7

Я же червь, а не человек, в бесславии у людей,
в презрении у народа.
(en) New King James Version ·

7

For the king trusts in the Lord,
And through the mercy of the Most High he shall not be [b]moved.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

7

Что же я — червь, не человек? Народ меня стыдится, презирает!
(en) New American Standard Bible ·

7

For the king trusts in the LORD,
And through the lovingkindness of the Most High he will not be shaken.
(en) Darby Bible Translation ·

7

For the king confideth in Jehovah: and through the loving-kindness of the Most High he shall not be moved.
(en) New Living Translation ·

7

For the king trusts in the LORD.
The unfailing love of the Most High will keep him from stumbling.

← (Псалмів 21:6) | (Псалмів 21:8) →