Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 23:2
-
Переклад Огієнка
бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.
-
На буйних пасовиськах він дає мені лежати; веде мене на тихі води.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дав менї оселю серед лугів зелених, він веде мене до тихих потоків. -
Він заснував її на морях і на ріках облаштував її.
-
ибо Он основал её на морях и на реках утвердил её.
-
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
-
(en) New International Version ·
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters, -
Ведь Он поставил ее на морях,
и утвердил на водах.41 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сотворил Господь мир на воде, утвердил его на реках. -
(en) New American Standard Bible ·
He makes me lie down in green pastures;
He leads me beside quiet waters. -
(en) Darby Bible Translation ·
He maketh me to lie down in green pastures; he leadeth me beside still waters. -
He lets me rest in green meadows;
he leads me beside peaceful streams.