Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Псалом Давидів. Господня земля, і все, що на ній, вселе́нна й мешка́нці її,
Псалом Давида. У перший день тижня.
Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.
Земля і все, що наповняє її, Усесвіт і всі ті, які живуть у ньому, — вони Господні.
бо заклав Він її на моря́х, і на річках її встанови́в.
Він заснував її на морях і на ріках облаштував її.
Хто зі́йде на го́ру Господню, і хто бу́де стояти на місці святому Його? —
Хто вийде на гору Господню, і хто стане на Його святому місці?
У кого́ чисті руки та щиреє серце, і хто не нахиля́в на марно́ту своєї душі, і хто не присягав на обма́ну,
Той, у кого руки невинні й серце чисте, хто не прив’язав до марного свою душу і підступно не клявся своєму ближньому.
нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!
Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя.
Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла.
Це покоління тих, які шукають Його, — шукають обличчя Бога Якова.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Піднесі́те верхи́ свої, брами, і будьте відчи́нені, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави!
Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, і ввійде Цар слави.
Хто ж то Цар слави? — Господь си́льний й могу́тній, Господь, що поту́жний в бою́!
Хто Він — Цар слави? Це Господь — могутній і сильний, Господь, могутній у битві.
Піднесіте верхи́ свої, брами, і піднесіте, вхо́ди відві́чні, — і вві́йде Цар слави!
Відчиніть брами, ви, володарі, підніміться, вічні брами, — і ввійде Цар слави.