Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 25:10) | (Псалмів 25:12) →

Псалмів 25:11

Переклад Огієнка

11

А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Імени твого ради, Господи, відпусти гріх мій, бо він великий.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Задля імя твого, Господи, прости вину мою; бо вона велика.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Я ж ходив у моїй невинності. Визволи мене і помилуй мене,
(ru) Синодальный перевод ·

11

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
(en) King James Bible ·

11

ל

For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
(en) New International Version ·

11

For the sake of your name, Lord,
forgive my iniquity, though it is great.
(en) English Standard Version ·

11

For your name’s sake, O Lord,
pardon my guilt, for it is great.
(ru) Новый русский перевод ·

11

А я живу беспорочно.
Избавь меня и помилуй!
(en) New King James Version ·

11

For Your name’s sake, O Lord,
Pardon my iniquity, for it is great.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Но веду я жизнь непорочную, упаси меня, Бог, будь милостив.
(en) New American Standard Bible ·

11

For Your name’s sake, O LORD,
Pardon my iniquity, for it is great.
(en) Darby Bible Translation ·

11

ל

For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.
(en) New Living Translation ·

11

For the honor of your name, O LORD,
forgive my many, many sins.

← (Псалмів 25:10) | (Псалмів 25:12) →