Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 26:12
-
Переклад Огієнка
Не видай мене на сваво́лю моїх ворогів, бо повстали на мене ті свідки облу́дні та неправдомо́вці,
-
Нога моя стоїть на рівнім місці, благословлятиму я Господа на зборах.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нога моя стоїть на рівній дорозї; на зборах прославляти му Господа. -
Не видай мене людям, моїм гнобителям, бо проти мене повстали неправедні свідки, і несправедливість сама себе ввела в оману.
-
не предавай меня на произвол врагам моим, ибо восстали на меня свидетели лживые и дышат злобою.
-
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.
-
(en) New International Version ·
My feet stand on level ground;
in the great congregation I will praise the Lord. -
(en) English Standard Version ·
My foot stands on level ground;
in the great assembly I will bless the Lord. -
Не отдавай меня в руки моих противников,
потому что восстали на меня лжесвидетели
и злобою дышат. -
My foot stands in an even place;
In the congregations I will bless the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не отвергни меня на радость врага, потому что против меня дышат злобой свидетели лживые. -
(en) New American Standard Bible ·
My foot stands on a level place;
In the congregations I shall bless the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
My foot standeth in an even place; in the congregations will I bless Jehovah. -
Now I stand on solid ground,
and I will publicly praise the LORD.