Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 26:1) | (Псалмів 26:3) →

Псалмів 26:2

Переклад Огієнка

2

Коли будуть зближа́тись до ме́не злочи́нці, щоб жерти їм тіло моє, мої напасники́ та мої вороги, — вони спотикну́ться й попа́дають!

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Випробуй мене, Господи, вивідай мене, випробуй, немов вогнем, моє нутро й моє серце.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

2

Спробуй мене, Господи, і досьвідчися; розглянь внутро і серце моє!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Коли підступали до мене злочинці, щоб їсти моє тіло, — гнобителі й мої вороги, — вони знемагали і падали.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтобы пожрать плоть мою, то они сами преткнутся и падут.
(en) King James Bible ·

2

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
(en) New International Version ·

2

Test me, Lord, and try me,
examine my heart and my mind;
(en) English Standard Version ·

2

Prove me, O Lord, and try me;
test my heart and my mind.a
(ru) Новый русский перевод ·

2

Когда злодеи пойдут на меня,
чтобы плоть мою пожирать,45
когда мои враги и противники против меня ополчатся,
то споткнутся они и падут.
(en) New King James Version ·

2

Examine me, O Lord, and [a]prove me;
Try my mind and my heart.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Если злодеи пойдут на меня, алча моей плоти, если мой враг атакует меня, споткнётся он и падёт.
(en) New American Standard Bible ·

2

Examine me, O LORD, and try me;
Test my mind and my heart.
(en) Darby Bible Translation ·

2

Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:
(en) New Living Translation ·

2

Put me on trial, LORD, and cross-examine me.
Test my motives and my heart.

← (Псалмів 26:1) | (Псалмів 26:3) →