Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 28:5
-
Переклад Огієнка
Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.
-
Вони бо не зважають на Господні вчинки і на рук його діло, — нехай отже їх зруйнує і більш не відбудує
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони бо не зважають на дїла Господа, нї на твориво рук його. Він зруйнує їх, і вже не збудує. -
Голос Господа такий, що валить кедри, — Господь повалить ліванські кедри;
-
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
-
Because they regard not the works of the LORD, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
-
(en) New International Version ·
Because they have no regard for the deeds of the Lord
and what his hands have done,
he will tear them down
and never build them up again. -
(en) English Standard Version ·
Because they do not regard the works of the Lord
or the work of his hands,
he will tear them down and build them up no more. -
Голос Господа кедры сокрушает,
Господь сокрушает кедры Ливана. -
Because they do not regard the works of the Lord,
Nor the operation of His hands,
He shall destroy them
And not build them up. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Голос Его сокрушает в щепки могучие кедры, сокрушает могучие кедры ливанские. -
(en) New American Standard Bible ·
Because they do not regard the works of the LORD
Nor the deeds of His hands,
He will tear them down and not build them up. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they regard not the deeds of Jehovah, nor the work of his hands: he will destroy them, and not build them up. -
They care nothing for what the LORD has done
or for what his hands have made.
So he will tear them down,
and they will never be rebuilt!