Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 28:5) | (Псалмів 28:7) →

Псалмів 28:6

Переклад Огієнка

6

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Благословен Господь, бо він почув голос мого благання.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Благословен Господь, він бо почув голос молення мого.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Він зробить їх маленькими, наче теля [ліванське]; і улюблений — наче молодий одноріг.
(ru) Синодальный перевод ·

6

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
(en) King James Bible ·

6

Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
(en) New International Version ·

6

Praise be to the Lord,
for he has heard my cry for mercy.
(en) English Standard Version ·

6

Blessed be the Lord!
For he has heard the voice of my pleas for mercy.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Он велит Ливану скакать, подобно теленку,
Сириону51 — подобно молодому дикому быку.
(en) New King James Version ·

6

Blessed be the Lord,
Because He has heard the voice of my supplications!
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Голос Господний Ливан сотрясает, Ливан — словно резвящийся телец, гора Сирион — словно вол.
(en) New American Standard Bible ·

6

Blessed be the LORD,
Because He has heard the voice of my supplication.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Blessed be Jehovah, for he hath heard the voice of my supplications.
(en) New Living Translation ·

6

Praise the LORD!
For he has heard my cry for mercy.

← (Псалмів 28:5) | (Псалмів 28:7) →