Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Синодальный перевод
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!
воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!
Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.
Глас Господа силён, глас Господа величествен.
Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.
Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.
и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.
Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“
Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его всё возвещает о Его славе.
Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!
Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царём вовек.