Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Буду Тебе величати, о Господи, бо Ти з глибини́ мене ви́тяг, і не потішив моїх ворогів ради мене!
Господи, звеличу Тебе, бо Ти мене підняв і моїм ворогам не дав насміятися наді мною.
Господи, Боже мій, я кликав до Тебе, — і мене вздорови́в Ти.
Господи, Боже мій, я закликав до Тебе, і Ти зцілив мене.
Господи, вивів Ти душу мою із шео́лу, — Ти мене оживи́в, щоб в могилу не схо́дити мені!
Господи, Ти вивів мою душу з аду, — Ти врятував мене з-поміж тих, які сходять у могилу.
Співайте Господе́ві, святії Його, й славте пам'ять святині Його!
Співайте Господу, праведні Його, прославляйте пам’ять Його святині.
Бо хвилю триває Він у гніві Своїм, все життя — в Своїй ласці: буває увечорі плач, а радість на ра́нок!
Адже гнів у спалаху Його люті, а життя — у Його волі: ввечері вселиться плач, а на ранок — радість.
А я говорив був у ми́рі своєму: „Я не захита́юсь навіки“!
Я сказав у своєму добробуті: Повік не захитаюся!
Господи, в ласці Своїй Ти поставив мене на горі́ моїх сил. Як лице Своє Ти захова́в, то збенте́жився я.
Господи, якщо Твоя воля, дай силу моїй красі. Ти ж відвернув Своє обличчя, — і я стривожився.
До Тебе я кличу, о Господи, і блага́ю я Господа:
Господи, я кликатиму до Тебе і помолюся до мого Бога.
„Яка ко́ристь із кро́ви моєї, коли́ я до гро́бу зійду́? Чи хвалити Тебе буде по́рох? Чи він ви́явить правду Твою?
Яка користь від моєї крові, коли я закінчу зотлінням? Хіба буде прах прославляти Тебе, чи проголошуватиме він Твою правду?
Почуй, Господи, і помилуй мене, Господи, бу́дь мені помічнико́м!“
Господь почув і помилував мене, Господь став моїм помічником.
Ти перемінив мені плач мій на радість, жало́бу мою розв'яза́в, і підпереза́в мене радістю,
Ти мій плач обернув мені на спів, Ти роздер на мені верету, а підперезав мене радістю,