Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 3:4
-
Переклад Огієнка
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
-
Але ти, Господи, щит мій навколо мене, ти моя слава, підносиш голову мою вгору.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї. -
А Ти, Господи, є моїм заступником, моєю славою; Ти — Той, Хто підносить мою голову.
-
Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.
-
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.
-
(en) New International Version ·
I call out to the Lord,
and he answers me from his holy mountain. -
(en) English Standard Version ·
I cried aloud to the Lord,
and he answered me from his holy hill. Selah -
Но Ты, Господи, щит мне;
Ты — слава моя,
Ты возносишь голову мою. -
I cried to the Lord with my voice,
And He heard me from His holy hill. Selah -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Ты, Господь, мой щит, Ты моя слава, возносишь голову мою. -
(en) New American Standard Bible ·
I was crying to the LORD with my voice,
And He answered me from His holy mountain.Selah.I lay down and slept;
I awoke, for the LORD sustains me.I will not be afraid of ten thousands of people
Who have set themselves against me round about.Arise, O LORD; save me, O my God!
For You have smitten all my enemies on the cheek;
You have shattered the teeth of the wicked.Salvation belongs to the LORD;
Your blessing be upon Your people!Selah.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 3 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) Darby Bible Translation ·
With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah. -
I cried out to the LORD,
and he answered me from his holy mountain.
Interlude