Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином.

Save Me, O My God

A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.

O Lord, how many are my foes!
Many are rising against me;

Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!

many are saying of my soul,
“There is no salvation for him in God.” Selaha

Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“ Се́ла.

But you, O Lord, are a shield about me,
my glory, and the lifter of my head.

Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!

I cried aloud to the Lord,
and he answered me from his holy hill. Selah

Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. Се́ла.

I lay down and slept;
I woke again, for the Lord sustained me.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —

I will not be afraid of many thousands of people
who have set themselves against me all around.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!

Arise, O Lord!
Save me, O my God!
For you strike all my enemies on the cheek;
you break the teeth of the wicked.

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!

Salvation belongs to the Lord;
your blessing be on your people! Selah