Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином.

A psalm of David, regarding the time David fled from his son Absalom.

O LORD, I have so many enemies;
so many are against me.

Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!

So many are saying,
“God will never rescue him!”
Interludea

Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“ Се́ла.

But you, O LORD, are a shield around me;
you are my glory, the one who holds my head high.

Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!

I cried out to the LORD,
and he answered me from his holy mountain.
Interlude

Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. Се́ла.

I lay down and slept,
yet I woke up in safety,
for the LORD was watching over me.

Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —

I am not afraid of ten thousand enemies
who surround me on every side.

і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!

Arise, O LORD!
Rescue me, my God!
Slap all my enemies in the face!
Shatter the teeth of the wicked!

Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!

Victory comes from you, O LORD.
May you bless your people.
Interlude