Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New Living Translation
Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!
Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
When I refused to confess my sin,
my body wasted away,
and I groaned all day long.
my body wasted away,
and I groaned all day long.
бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!
Day and night your hand of discipline was heavy on me.
My strength evaporated like water in the summer heat.
Interlude
My strength evaporated like water in the summer heat.
Interlude
Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
Finally, I confessed all my sins to you
and stopped trying to hide my guilt.
I said to myself, “I will confess my rebellion to the LORD.”
And you forgave me! All my guilt is gone.
Interlude
and stopped trying to hide my guilt.
I said to myself, “I will confess my rebellion to the LORD.”
And you forgave me! All my guilt is gone.
Interlude
Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.
Therefore, let all the godly pray to you while there is still time,
that they may not drown in the floodwaters of judgment.
that they may not drown in the floodwaters of judgment.
Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.
For you are my hiding place;
you protect me from trouble.
You surround me with songs of victory.
Interlude
you protect me from trouble.
You surround me with songs of victory.
Interlude
Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
The LORD says, “I will guide you along the best pathway for your life.
I will advise you and watch over you.
I will advise you and watch over you.
бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.
Do not be like a senseless horse or mule
that needs a bit and bridle to keep it under control.”
that needs a bit and bridle to keep it under control.”
Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,
Many sorrows come to the wicked,
but unfailing love surrounds those who trust the LORD.
but unfailing love surrounds those who trust the LORD.