Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 32) | (Псалмів 34) →

Переклад Огієнка

Переклад Куліша та Пулюя

  • Давидів, коли він удавав був причи́нного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов.
  • Р адуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.
  • Я благословля́тиму Господа кожного ча́су, хвала́ Йому за́всіди в у́стах моїх!
  • Прославляйте Господа на гуслях; сьпівайте псальми при гарфі десятострунній.
  • Душа моя буде хвалитися Господом, — хай це почують слухня́ні, і нехай звеселяться!
  • Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.
  • Зо мною звели́чуйте Господа, і підносьте Ім'я́ Його ра́зом!
  • Бо праве слово Господнє, і всї дїла його вірні.
  • Шукав я був Господа, — і Він озвався до мене, і від усіх небезпе́к мене ви́зволив.
  • Він любить справедливість і правду; земля повна доброти Господа.
  • Приглядайтесь до Нього — й зася́єте, і не посоро́мляться ваші обличчя!
  • Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.
  • Цей убогий взивав, — і Господь його ви́слухав, і від усіх його бід його ви́зволив.
  • Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.
  • Ангол Господній табо́ром стає кругом тих, хто боїться його́, — і визво́лює їх.
  • Нехай боїться Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!
  • Скушту́йте й побачте, який добрий Госпо́дь, блаженна люди́на, що надію на Нього кладе́!
  • Бо він сказав, і було так; він звелїв, і сталось.
  • Бійтеся Господа, всі святії Його, бо ті, що бояться Його, недостатку не мають!
  • Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські.
  • Левчуки́ бідні й голодні, а ті, хто пошукує Господа, недостатку не чують в усьому добрі́.
  • Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.
  • Ходіть, діти, послухайте мене, — стра́ху Господнього я вас навчу!
  • Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!
  • Хто та людина, що хоче життя, що любить дні довгі, щоб бачити добро́?
  • Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.
  • Свого язика́ бережи від лихого, а уста свої — від гово́рений пі́дступу.
  • З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;
  • Відступися від злого і добре чини, миру шукай і женися за ним!
  • Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх.
  • Очі Господні на праведних, уші ж Його — на їхній зойк,
  • Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.
  • Господнє лице — на злочинців, щоб ви́нищити їхню пам'ять з землі.
  • Марна надїя спастись конем; хоч велика в його сила, не втїкти йому.
  • Коли пра́ведні кли́чуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визво́лює їх.
  • Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,
  • Господь зламаносе́рдим близьки́й, і впоко́рених духом спасає.
  • Щоб рятувати душу їх од смертї, і спасти життє під час голоднечі.
  • Багато лихого для праведного, та його визволя́є Господь з них усіх:
  • Душа наша чекає на Господа; він наша поміч і щит наш.
  • Він пильнує всі кості його, — із них жо́дна не зламається!
  • Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.
  • Зло безбожному смерть заподіє, і винними будуть усі, хто нена́видить праведного.
  • Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.

  • ← (Псалмів 32) | (Псалмів 34) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025